For intern

This is an article written by a HongKong doctor called doctorfat. It was written at 18th July, but I think it’s meaningful and encouraging. Sorry to those who cannot understand Chinese, but I added a link for translation at the end of this post.

“每一個醫生都做過實習醫生，而實習醫生一年，亦是習醫最辛苦的一年。

實習醫生正式從學院走入職場，坦白而言，職場本身就是戰場。在醫院內，每一天都是打仗，每一秒都充滿著張力，每一個生命都是寶貴。無論你在世界各地，實習醫生的工作量都必非常沉重。吃飯時間？能夠上廁所已經是偷笑，每天面對來自病人、醫院同事以及自己的壓力，坦白說，無論是生理抑或心理都不足以為外人道。

香港的醫生（包括醫學生）最大的缺點，就是對生命的體驗非常貧乏。不少醫科畢業生，廿年的讀書生涯都只是書呆子，在考試系體之中表現得太順利，於是不會學慬承受壓力、面對困難甚至挫折。在這困苦的一年，優秀的實習醫生，不僅會在臨床知識以及經驗上有所成長，連心智以及視野也應同時成長。畢竟，當初你立志做醫生的時候，就是要面對生與死，病人對你有信任才會將生命交給你手上。好的實習醫生不一定要學富五車，我們也不需要百事通的實習醫生，實習醫生最重要的，是要培養出一份責任感。我們從來都不需要太多名醫教授，奇難雜症畢竟亦只屬少數。對大部份醫生來說，面對這些醫學生最感興趣，但同時只會印在註解的奇症，你只需要知道適時提供轉介就是了。一個醫生，最重要的，始終是一份責任感。對你的病人負責，對自己的手負責，將自己最好的貢獻給病人，這才是一個實習醫生應該學會的態度。

問題是，有不少實習醫生，在實際期間，心志依然把自己看成是醫學生，不願長大成人，不願負起責任，更不願意對病人有所承擔。每次看到用這種態度返工的實習醫生，我都只可以搖頭嘆息。因為經驗告訴我，這些「世界仔」，這些只慬「自保」的小朋友，通常都會是最好生意的醫生…

醫生對實習醫生的要求高嗎？很多實習醫生都覺得是。可是，我親愛的實習醫生朋友，要求高，是因為比你資深醫生把你看成「同僚」看待。如果有一天，你實習醫院的醫生對你再沒有要求，這才是你要害怕的開始。

才開始兩個星期的實習期，習醫之路其實慢長得很。還有近五十個星期，你打算如果渡過？用什麼心態去渡過呢？你希望別人當你是一名醫生，同僚當你是一名同僚，抑或大家只當你是一個小朋友呢？你的醫生同事願意在你成長路上幫助你，如果你願意成長，也願意讓我們和你成長的話。選擇在你手上，你也是成年人了。”

Original Link | Google Translation